Prestashop est déjà traduit en plusieurs langues. Le script PHP étant nativement codé en anglais, vous n’aurez pas besoin d’ajouter cette langue. Au cours de la procédure d’installation, vous choisissez une langue. Que se passe-t-il donc quand vous voulez profiter de l’option multi langue de Prestashop ? C’est en ce moment que vous avez besoin d’ajouter de nouvelles traductions dans votre boutique.

Dans ce tutoriel Prestashop, nous allons apprendre comment ajouter une nouvelle langue dans une boutique Prestashop 1.6 semble trivial. On a tendance à penser qu’il faut juste cliquer sur un bouton « Ajouter » et le tour est joué. Mais en réalité, cela requiert une certaine expertise.

Les langues européennes comme le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien sont parmi celles dont la traduction est la plus complète. Heureusement pour ces langues vous n’aurez pas à traduire votre boutique par vous-même.

Il faut noter aussi que les langues fonctionnent à la fois pour le front-office que pour la partie administration de votre boutique en ligne.

Ajouter une nouvelle traduction.

Il faut différencier les 2 procédures suivantes : Créer une nouvelle langue et importer des traductions existantes depuis les serveurs de Prestashop. C’est la seconde qui fait le sujet de cet article.

Pour activer une nouvelle langue, connectez-vous à votre backoffice Prestashop.

Glissez votre souris sur le menu défilant « Localisation ». Sur l’image couverture de cette page, ce menu se trouve en horizontal. Dans un article précédent, nous indiquons comment activer le menu horizontal de Prestashop. C’est nettement plus pratique quand on travaille sur un grand écran.

Cliquez sur le sous menu traductions. Puis défilez votre écran vers le bas jusqu’à ce que la page affiche la section « ajouter/importer une langue ». Cliquez alors sur le menu déroulant ou filtrez directement votre langue par son nom. Enfin, cliquez sur le bouton « importer »qui se trouve en bas à droite à la fin de la section.

Translations-Prestashop 1.6 -2 - ajouter une langue

La nouvelle langue sélectionnée apparait désormais dans la liste des langues installées dans votre boutique. Elle est par default activée.